번역합니다/[완료] The Lar (3) 썸네일형 리스트형 The Lar 후기 & 공략 & 스토리 총 정리 [ 후기 ] 지인한테서 번역을 신청받아 겸사겸사 플레이해본 게임, The Lar. 의외로 나쁘지 않았다. 나름대로 짜임새있고 방대한 스토리와 세계관. 다만, 스릴러+탈출 장르였던 게임이 후반으로 갈 수록 급발진 능력물이 된다는 점, 중간중간 개연성이 부족했던 부분이나 설정 오류가 있었던 점이 옥의 티. 필자처럼 하나하나 파고들며 게임을 하는 이들에게는 좀 거슬릴 수 있다. 무료 게임이라 크게 기대는 하지 않았기에 나쁘지 않게 플레이할 수 있었던 것 같다. 한 2~5천원 정도의 소액 쯔꾸르 게임이었어도 환불하지는 않았을 가치있었을 게임. 플레이할 생각이라면, 나처럼 큰 기대는 하지 않고 시간 죽이는 용도로 플레이하는 걸 추천한다. 그리고 번역 말인데, 중->영 번역자 놈이 개발새발 구글 번역기를 돌려놓았다.. The Lar 비공식 한글 패치 [99.5%] 제작 : Team Yume ( 트위터 @WUK4Wda02LAifIF ) 장르 : 쯔꾸르 / 어드벤쳐 / 스토리 / 멀티엔딩 플레이 타임 : 약 3~4시간, 트루엔딩까지 5~6시간 별다른 오류가 없다면, 이 번역본을 마지막으로 이 게임은 더 이상 추가 번역을 하지 않겠습니다. 시작은 지인의 추천이었지만 끝은 제 의지로 한 것 같네요. 업데이트 5월 6일 : 여러 비문 수정 및 미번역분 추가 마무리 [98% -> 99%] 5월 12일 : 미번역분 의역 및 수정 [99% -> 99.5%] 비공식 번역입니다. 원작자의 요청에 의해 내려갈 수 있습니다. 오류/오타/비문 지적은 이 게시글에서 달게 받고있습니다. 번역 신청 역시 해주시면 부족하지만 고려해보겠습니다. 적용법 1. 아래 링크에서 파일을 다운받아주세요. .. The Lar 비공식 한글 패치 [70%] 제작 : Team Yume ( 트위터 @WUK4Wda02LAifIF ) 장르 : 쯔꾸르 / 어드벤쳐 / 스토리 / 멀티엔딩 플레이 타임 : 약 2~3시간, 트루엔딩까지 4~5시간 2020-02-13 기준으로 새로운 번역본(98% 번역 완료)이 나왔습니다. https://hobbytranslate.tistory.com/3 아는 분께서 해달라하셔서 뒤늦게 해서 올립니다. 번역도 서투른데, 쯔꾸르 번역은 특히나 처음해보네요. 경험 삼아 해봤습니다. 즐거웠습니다! 비공식 번역입니다. 원작자의 요청에 의해 내려갈 수 있습니다. 오류/오타/비문 지적은 이 게시글에서 달게 받고있습니다. 번역 신청 역시 해주시면 부족하지만 고려해보겠습니다. 적용법 1. 아래 링크에서 파일을 다운받아주세요. https://drive.g.. 이전 1 다음
